创业课程“培训讲师”活动已在线上完成 The "Train the Trainers" activity for the entrepreneurship course was completed online

六名来自中国高校的未来讲师已完成培训，准备将创业精神传授给BBChina硕士项目的学生。

Six future teachers of the Chinese Universities are now trained and ready to empower the entrepreneurship attitude in the students of the BBChina Master Program.

拟在硕士班的第二年开设一门创业课程，旨在培养硕士班学生的创业精神。

An Entrepreneurship Course is planned during the second year of the Master Program, aimed at empowering entrepreneurship attitude in the Master students.

该课程是由合作伙伴CESIE根据他们在该领域的经验开发的。经过“学习需求评估调查”，创业课程的课程设置符合学生的学习目标。调查的重点是确定学生在创业和软技能领域的具体知识/技能差距，并由各伙伴大学的第一届学生通过问卷完成。调查收集了学生的学习需求，并根据调查结果针对性地编写学习材料。

The course has been developed by the partner CESIE, based on their experience in the field. The program of the entrepreneurship course was fit to the students' target following a “learning needs assessment survey”. The survey focused on the identification of specific students' knowledge/skill gaps in the field of entrepreneurship and soft skills and was completed by the first edition students in each partner university through a questionnaire. The survey collected the student's learning needs and oriented the development of learning material according to the results.

课程开发完成后，通过“培训讲师”活动，对中国高校的教师进行培训。该活动计划于2020年春季在意大利巴勒莫CESIE的办公地举行，但由于新冠肺炎疫情，该活动于2020年6月底至7月中旬在线上举行。还收集了相关教师的反馈意见，以便更好地配合课程材料。

Once developed the course, the teachers of the Chinese HEIs have been trained via a “Train the Trainers” activity. The activity was planned to be held at CESIE’s premises in Palermo in spring 2020 but, due to the Pandemic, it took place online between the end of June and Mid July 2020. The feedback from the involved trainers was also collected to better fit the course material.

6名来自中国高校的未来讲师接受了培训，并获得了CESIE颁发的参与证书。该项目计划每所大学只培训(现场)一名教师，但在线模式允许培训比预期更多的讲师。

Six future teachers of the Chinese Universities were trained and already received a Certificate of Participation issued by CESIE. The project proposal planned to train (on-site) only one teacher per University but the online mode allowed to train more trainers than foreseen.

学习资料将根据“培训讲师”期间的反馈作进一步修改和更新，并将于2020年8月上传至e-learning平台，准备用于创业课程。

The learning material, further modified and updated based on the feedback collected during the “Train the Trainers”, will be uploaded on the e-learning platform within August 2020, ready to be used for the Entrepreneurship Course.

培训讲师授课截屏 A moment of the “Train the Trainers” session.